Bienvenue sur mon blog! Mes messages sont le plus souvent programmés à l'avance pour être postés régulièrement. J'espère que vous aimerez mes réalisations et que vous me le direz en laissant un petit commentaire, toujours apprécié! Et si vous permettez (en laissant l'adresse de votre blog), je viendrai vous voir, bien sûr !
Si vous aimez, n'hésitez pas à partager !



My name is Laurence, I created this blog to share my pages and other scrapbooking projects. I often schedule my posts and if you leave a message, I love to comment back, when I know how (if you leave your blog address!).
You can also follow my blog if you just want to see my latest pages.
If you like, feel free to share !

vendredi 24 juin 2011

Surprise pour Katarina et publication Esprit Scrapbooking


J'ai reçu les pages de Katarina, croyez-moi, elles sont encore plus belles en vrai, je suis impressionnée. J'ai voulu lui faire une surprise aussi et j'ai décidé de scrapper une deuxième photo. J'avais quelque chose en tête depuis un moment, c'était ré-utiliser l'emballage d'une planche de tampons Prima que je trouve magnifiques (l'emballage et les tampons!). C'est chose faite. J'ai glissé le fond de ma page dans l'emballage, et j'ai collé par dessus une autre photo et des embellissements. Voyez comme les lettres de "Rock Star" ont l'air de flotter...

I have received the pages Katarina made for me, believe me they are even more beautiful in person. I'm impressed by her technique. I wanted to make  her a surprise too, and I have decided to scrap another picture for her. I had something in mind for a while, that was to recycle the packaging of a stamp set of Prima. I stuck the background and B&W photos inside the pocket and attached the color photo and embellishment to the front. See on the detail photo above how the letters of the title seem to float.


Et voici la "page" en entier... Le soleil se reflète sur la fenêtre transparente. La taille n'est pas standard, aussi je ne sais pas comment elle va pouvoir la mettre dans un album, mince ! Mais tant pis. J'espère qu'elle aimera quand même.
Here is the whole page. The sun is reflecting on the transparent window of the packaging. The size of this LO is not standard, and I wonder how Katarina will put it into an album, too bad. But I hope she will like the original design.

Par ailleurs je pensais que la page "rentrée" que j'avais soumise à Esprit Scrapbooking (voir ce post) avait été refusée, n'ayant pas de nouvelles, j'étais prête à vous la montrer à la place de ce message. Et finalement non, j'aurai deux pages dans le magazine d'août, chouette ! Merci pour vos commentaires qui me font énormément plaisir. A bientôt !


I thought that the page I submitted in May had been refused and I was about to show it to you in this post, but I got THE good email, the one which makes you smile from ear to ear ! I'll finally have two pages in the August issue. Thanks for your nice comments, I love reading you and visiting your blogs in return !

lundi 20 juin 2011

une photo par jour : jours 8 à 14

Je trouve que cet "exercice" n'est pas que pour le fun. Certaines de mes nouvelles photos sont plutôt jolies parce que j'ai dû chercher comment faire. J'ai beaucoup appris sur mon appareil (compact) en l'espace de deux semaines, c'est génial. Et depuis je prends mes photos en mode semi-automatique, voire manuel (sauf pour les photos "urgentes" !).

Photo7, silhouette, que je n'avais pas eu le temps de prendre l'autre jour, un super contre-jour avec un effet "coins noirs"


 Photo8, Un gros plan... ouverture la plus grande possible avec le zoom pour une profondeur de champ réduite


 Photo9, Une photo de "loin", paysage de la fenêtre d'une chambre... bon, rien d'extraordinaire ce jour-là


Photo10, Une photo de ce qu'on veut, les filles jouent aux Barbies ...  roses !


Photo11, N&B, encore à ouverture maximum avec zoom pour que le fond soit flou. J'ai fait des progrès impressionnants dans mes portraits depuis que j'ai compris (et surtout je fais attention quand je prends ma photo, avant je m'en fichais un peu, c'est dommage car c'est facile).


Dans l'exemple ci-dessous, sur la photo de gauche, l'arrière-plan est net. Mon ouverture est petite (grand nombre f, genre f/8... (OK, pas si grand que ça, mais mon appareil ne fait pas mieux) pour une focale assez courte (enfin, c'est relatif, genre 50mm) du coup la profondeur de champ (distance sur laquelle tout est net) est grande. C'est bien quand on prend une photo de quelqu'un avec le paysage. Sur la photo de droite, l'ouverture est plus grande (f/3.2) et j'ai mis le zoom (165mm d'après le fichier d'informations de l'image...). L'arrière-plan est flou.



Photo12, le bokeh.

 


 
Celle-ci mérite quelques explications : si j'ai bien compris, le bokeh est cet effet de flou et de tâches rondes en arrière-plan (cherchez bokeh sous google !). Sur ma plante, entre les deux bulles (voir détail), j'ai obtenu un effet satisfaisant (enfin pour un début !) avec les paramètres suivants : f/8 et 1/30s, focale de 142 mm (je pense que c'est l'équivalent argentique). Il manque une donnée, dont je ne me souviens pas, c'est la distance par rapport au sujet. Avec un tel zoom, je devais être assez loin, sinon la mise au point ne fonctionne pas. A noter que les trainées qu'on observe sont dues à l'explosion d'une bulle pendant l'exposition de la photo.

L'important, c'est aussi la distance du sujet par rapport à l'arrière plan. Le sujet doit être bien devant.

Le bokeh est dit joli quand le fond ne forme pas de tâches rondes avec frontière nette. On a une transition franche entre le sujet net et son arrière-plan. Vous trouverez ici des exemples réalisés avec différents objectifs (peu importe les marques, c'est juste pour saisir l'idée). Je trouve que c'est subjectif et que selon ce qu'on veut donner comme effet, certaines tâches rondes font très joli, quand il n'y en a pas trop. En gros, le zoom et une grande ouverture favorisent le bokeh, mais cela dépend des situations, il faut essayer. Technique à encore perfectionner  pour moi., je n'ai pas eu la source de lumière qu'il fallait pour obtenir les belles tâches rondes.

Photo13, photo edit. Je n'utilise pas de programme de retouche de photo, à part parfois pour améliorer le contraste ou les couleurs, donc bof. Voir photo 7, les coins noirs dans les angles (sauf que c'est un réglage automatique de l'appareil).

Photo14, des yeux marrons foncés...pas très contents d'être dérangés quand ils regardent la télé, mdr ! Et avec le pouce dans la bouche !

vendredi 17 juin 2011

Une page pour mon album et un échange de photos !



Comme vous avez vu la première série de photos du challenge one photo a day, vous avez reconnu celle que j'ai utilisé, ou sa soeur. Je fais rarement de page sur moi, comme beaucoup je pense, alors pour une fois... Rebondir, je crois que c'est mon mot pour 2011. Plusieurs de mes projets ont fini par aboutir, d'autres sont tombés à l'eau, tant pis, il faut rebondir et passer à autre chose, quitte à y revenir plus tard. Cette page a été faite sous l'inspiration d'un sketche de Nadia, de la DT de My Scrapbook Nook (et de ses fabuleuses pages). Les papiers sont des Bo Bunny (VickyB) aux couleurs extraordinaires !

I used the first photo of the series of photos for the chalenge " one photo a day". I'm rarely doing a page about me, that was the occasion. To bounce = rebondir in French, this will be my word for 2011. Some of my projects turned out quite well, others failed, it doesn't matter as long as you can bounce back. I used Bo Bunny papers (VickyB) I find that they have fabulous colors and the sketch is a challenge of Nadia on  My Scrapbook Nook !

Les pages ci-dessous sont celles de Katarina. Nous avons fait un échange de photos, elle a choisi celles de mes filles soufflant les bulles pour en faire une classe pour le kit de juin sur My Scrapbook Nook. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi je les trouve superbes, j'ai une chance formidable. J'ai fait une page sur son fiston dans un style totalement différent du sien. Scrapper un garçon est un exercice difficle pour moi !!!! J'espère qu'elle aimera quand même.



These pages have been done by Katarina. We swapped photos and she used mine to give a class for the June kit on My Scrapbook Nook . I'm one lucky girl, really, I love her pages, she even made titles in French. I've done a page about her boy, this was quite challenging for me, lol !I hope she likes it.


J'ai joué avec la superposition de différents morceaux de la photo, le gros plan matté sur un papier blanc, collé sur la photo originale, de façon à faire ressortir le sujet. En dessous, c'est encore la photo originale que j'ai agrandie un peu de façon à faire un décor et une photo au final plus grande. C'est un sketch de Bob376 alias Krystel sur le forum de la boit'à scrap cette fois !

lundi 13 juin 2011

une photo par jour : jours 1 à 7



 Ouf, on a passé les deux premières ! Photo3, voici un endroit où j'adore être bien sûr. Vous avez deviné. L'installation devrait être temporaire, cette pièce étant destinée au départ à du rangement annexe (la "chaufferie/buanderie" est juste à coté), mais tant qu'on n'a pas construit la nouvelle pièce prévue, j'y serai bien.
 Une vue d'en haut !
 Une photo de ce dont j'avais envie : j'espère pouvoir faire un avant/après avec celle-ci... Pauvre cabane laissée à l'invasion des mauvaises herbes !
 Une vue d'en bas
Et la photo du jour 7... je ne l'ai pas prise ! Je vais me rattrapper et la prendrai quand je pourrai, de toutes façons, je n'ai pas non plus pris les précédentes chaque jour, pas possible. J'aime beaucoup l'idée et j'espère que j'aurai un album intéressant à la fin.

vendredi 10 juin 2011

un mini album pas si mini...

 Voici les trois premières pages d'un mini-album sur les vacances d'été 2010 (il est temps!). Les papiers de la collection "For the record" d'Echo Park sont mélangés à des papiers plus anciens dont j'ai oublié la référence... J'ai rajouté des tampons, du liège, de la ficelle de lin, des fleurs Prima et des boutons. Je me rends compte qu'il manque les rubans aux tags, mais ils sont encore rangés... Tant pis, ce sera pour plus tard.

L'album mesure 15x30 cm, et pour construire ces pages, j'ai imaginé chacune d'elle un peu comme une page entière 30x30 cm, coupée en deux.


Here are the first three pages of a mini-album about our last summer holidays. Papers from Echo Park "For the record" collection are mixed up with older papers I've forgotten the name of... I 've added stamps, cork, linen thread, Prima flowers and buttons. I've just noticed that the ribbons are missing in the tags' eyelets, but my ribbons are still packed somewhere (!), I'll put them on my page later. The album size is 6x12 and I made the pages thinking of 12x12 pages cut in half.


J'avais envie d'appeler cette page "les deux blondes", c'est pas méchant, hein? Juste ironique, surtout que ma fille est tout sauf "blonde" justement. Elle a compris la blague et ça l'a faite rire, à cause du cheval.

Merci de vos petits mots ! Ca me fait très plaisir.

I wanted to name my page "the two blondes", not too nasty, just ironic, my DD can absolutely not be said to be "blonde" ! She understood the joke and laughed at it, because of the horse ! Thanks for your visits an your comments ! So good to read !

vendredi 3 juin 2011

Encore trois pages...

 

J'ai fait une dizaine de pages le week end de la crop de My Scrapbook Nook... C'est pour cela que vous avez beaucoup à voir en ce moment ! Tous les défis me plaisaient et je pense que dans le style shabby mais pas trop, ce site me correspond parfaitement, j'y trouve l'inspiration qu'il me faut pour scrapper un peu plus vite et efficacement. Aussi allez-vous en entendre parler régulièrement dans le futur ! La page au cadre vert a été faite selon un tutoriel de Nadia Cannizzio avec les papiers du kit d'avril (que j'avais acheté en partie de mon coté).


I've done more than ten pages at My Scrapbook Nook virtual crop... That's why you've got a lot to see lately ! I loved every challenges, and I think that the shabby style (but not too much) of the DT is really the kind I love, I find the inspiration I am needing to scrap a little faster and more efficiently. You've not finished to read about this site in the future. The first page has been made following a tutorial of Nadia Cannizzio with the same papers as in their April kit (but I bought them in France).

La page rose répond au défi "photo qui sort de l'ordinaire". Dans mon petit journaling à la main sur la gauche, j'ai réussi à oublier une lettre, ouiiiiiin ! Le papier rose du fond est un Autumn Garden de Tilda. Les autres ont plus de six ans... Drôle de mixer tout ça ! J'ai plusieurs photos (réussies, les autres) dans ces tons, je vais m'en servir encore. Les lettres sont découpées à la Cuttlebug dans de la créamousse noire.

The pink page was made for the "Go wild with photo" challenge. Maybe you're not aware, but I missed a letter in my journaling, so sad ! I'll use this background paper again, it's a Tilda, collection Autumn Garden.


La dernière page raconte l'histoire d'une tortue qui s'est retrouvée chez nous pour le plus grand bonheur de mes filles, mais qui a, malheureusement pour elles, retrouvé son propriétaire... Elle avait été baptisée Nina, mais en fait aurait dû s'appeler Nino car c'était un monsieur tortue ! La page répond au défi "journaling de plus de trente mots".

The last page corresponds to the "Go wild with words" challenge. The story is about a turtle arrived by chance in our garden, adopted by two excited little girls, but who had to return to his home a few months later. The turtle was named Nina by the girls, but the owner said it was a male and should have been called Nino instead...!